Mais pourquoi, me direz-vous, cette nouvelle lubie de se mettre en quête de groupes s’exprimant essentiellement, voire exclusivement, en français? Je suis généralement ouvert d’esprit et peu enclin à pratiquer la préférence nationale sauf pour ce qui est du vin et des fromages. Certes, je souffre, et ce depuis mon plus jeune âge, d’une gainsbourite aiguë. Je suis même allé, un moment, jusqu’à croire que j’étais la réincarnation du grand Serge. Fort heureusement pour mon foie et mes poumons, j’en suis un peu revenu. Plus j’y réfléchis et plus je me dis que l’évènement déclencheur fut sans doute cette conversation téléphonique professionnelle avec une morue anglophone que, pour éviter tout risque d’attaque en diffamation, nous nommerons ici Mrs K. Cette vieille bique tenait à toute force à m’entretenir in english de ses petits problèmes. The more she insisted, plus je m’agaçais en français dans le texte. Ici, on est en France, on parle français, Madame. You’re not very serious, qu’elle me dit en passant. Fuck you, dirty bitch, pensais-je mais je ne rétorquais qu’un pâlichon “je vais mettre un terme à cette conversation” et, joignant l’acte à parole, raccrochais le combiné d’un geste théâtral. Il n’est pas exclu que, dans l’excitation du moment, je laissasse échapper un “connasse” bien de chez nous en guise de conclusion. Quand on parle la plus belle langue du monde, celle de Baudelaire, de Rimbaud, de Desnos, de Gainsbourg, de Brassens, de Brel et du French Kiss, pourquoi devrions-nous blablater dans la langue des Spice Girls? Mangeriez-vous des baked beans quand vous pourriez déguster un bon cassoulet? Commanderiez-vous du pudding dans un bouchon lyonnais? Heureusement, quelques irréductibles résistent encore à l’envahisseur et font sus à l’anglois (googletranslatisé, “font fuck at the English”). C’est le cas d’un joyeux luron lyonnais qui officie sous le pseudonyme déconcertant de Daisy Lambert.
